Adding .srt subtitles to a .mp4 video???
Posted December 22, 2009 - 01:13 AM
Posted December 27, 2009 - 09:47 AM
Another way to do it is to use a container format, like mkv, that will basically combine the mp4 and srt into one file, but still keeps them separate so that there is no loss of quality.
Posted April 29, 2010 - 11:47 AM
There is literally no way to hardsub without re-encoding...it's the very definition of re-encoding because it is integrate new video over the main video layer. Sorry.
If you don't want to re-encode, I suggest placing everything in the MKV container/format. That's your best bet.
Also, ffmpegx gives you an option of 3-pass encoding which can get you to near original quality. It also offers a host of other options like deblocking, de-interlace, denoise,...et cetera.
Good luck and I'm sorry that I couldn't be more helpful.
Calling it right now:
Andrew Wiggins will be better than LeBron James.
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users